Der Nutzen von Übersetzungen |
|
"All other things being equal, consumers prefer buying in their language"
Was ist CAT?
Computer Aided Translation
CAT bedeutet, dass wir bereits früher übersetzte Texte, in die Ihr Unternehmen schon investiert hat, wiederverwenden. Hierzu werden die Übersetzungen in speziellen Datenbanken gespeichert.
Das Recycling von Text mit Hilfe von Übersetzungswerkzeugen und Übersetzungsspeichern senkt die Kosten und spart Zeit.
Je besser Ihr Unternehmen über diese Möglichkeiten informiert ist, um so größer sind die Rationalisierungsvorteile.
Die besten Ergebnisse erzielt man, wenn die Texte anhand von Terminologielisten und durch professionelle Texter erstellt werden.
